Τις τελευταίες δεκαετίες, οι θαλάσσιες επιστήμες βρίσκονται διεθνώς στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος όσον αφορά την έρευνα και τις εφαρμογές της. Οι θαλάσσιοι βιολόγοι, συμμετέχοντας στην προσπάθεια κατανόησης των μηχανισμών που διέπουν το αχανές και συνεχώς μεταβαλλόμενο θαλάσσιο οικοσύστημα, διερευνούν ποικίλες απόψεις στο επίπεδο της λειτουργίας των θαλάσσιων οργανισμών, των οικολογικών αλληλεπιδράσεων, και της θαλάσσιας βιοποικιλότητας.
Οι δεσμοί του ανθρώπου με τη θάλασσα χάνονται στα βάθη της προϊστορίας, όμως, η ανάπτυξη της έρευνας και της τεχνολογίας στο θαλάσσιο περιβάλλον συνεχώς οικοδομεί στενότερους δεσμούς και τεκμηριώνει την αναγκαιότητα των ωκεανών για την ανθρώπινη ευημερία και τη διατήρηση των φυσικών λειτουργιών του πλανήτη.
Η επιλογή να αποδοθεί στα ελληνικά το συγκεκριμένο σύγγραμμα, ώστε να χρησιμοποιηθεί από τους φοιτητές αλλά και το αναγνωστικό κοινό με ευρύτερα ενδιαφέροντα, στηρίχτηκε στη πληρότητα και την επιστημονική τεκμηρίωση που προσφέρει. Πιστεύουμε ότι οι Έλληνες φοιτητές δικαιούνται να έχουν στη διάθεσή τους το σύγγραμμα που διεθνώς αναγνωρίζεται ως κορυφαίο στον τομέα του. Η διάρθρωσή του βασίζεται στην ανάλυση όλων των θαλάσσιων οικοτόπων και των αλληλεπιδράσεων που τους διαμορφώνουν, προσφέροντας με κατανοητό τρόπο τη σύγχρονη γνώση. Τέλος, από εκπαιδευτική άποψη, βοηθά τον αναγνώστη με περιλήψεις, επισκόπηση βασικών θεμάτων, προτεινόμενες εργασίες και παράθεση πρόσφατης βιβλιογραφίας, που διευκολύνουν την εμπέδωση αλλά και την αναζήτηση νέας πληροφορίας.
[...] (από τον πρόλογο της ελληνικής έκδοσης)