Βιβλίο Η οφειλή των επανορθώσεων: υποθήκες της γερμανικής κατοχής στην Ελλάδα και την Ευρώπη
Συγγραφέας Karl-Heinz Roth και Hartmut Rubner
Κατηγορία Δοκίμιο ιστορίας & πολιτικής
Εκδότης Ο Τόπος μου
Συντάκτης-ρια Μάγδα Παπαδημητρίου

Το διάβασες;
Πες τη γνώμη σου στο Bookia!
Βαθμολόγησε στο Bookia αυτό το βιβλίο και γενικά τα βιβλία που διαβάζεις!

Ένα βιβλίο-σταθμός στον αγώνα της Ελλάδας για την ηθικοπολιτική και ιστορική δικαίωση, που δημιουργεί νέα δεδομένα στη συζήτηση για το ζήτημα των επανορθώσεων και τις ελληνογερμανικές σχέσεις.

Η Εθελοντική Ομάδα Δράσης Ν. Πιερίας, γνωστή στο Πανελλήνιο και όχι μόνο, ήρθε πάλι στο προσκήνιο μ’ αυτή τη ξεχωριστή δράση υψηλής συμβολικής αξίας, μεταφράζοντας ένα σπουδαίο βιβλίο πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντος για τις γερμανικές αποζημιώσεις.

Το βιβλίο «Η οφειλή των επανορθώσεων: υποθήκες της γερμανικής κατοχής στην Ελλάδα και την Ευρώπη», εκδόθηκε, μάλιστα, από την ίδια την ομάδα των εθελοντών της Πιερίας. Είναι αξιοσημείωτο ότι ο γερμανικός εκδοτικός οίκος «Metropol» παραχώρησε τα πνευματικά δικαιώματα της ελληνικής έκδοσης στην Εθελοντική Ομάδα Δράσης Ν. Πιερίας «Ο ΤΟΠΟΣ ΜΟΥ», έναντι του συμβολικού ποσού του 1 €, με στόχο την ενίσχυση των κοινωνικών δομών του Καπνικού Σταθμού Κατερίνης.

Πρέπει όλοι μας να ευχαριστήσουμε τους ανθρώπους που χωρίς την απαιτητική εθελοντική δουλειά τους και το πάθος τους για την αποκατάσταση της αλήθειας, δεν θα ερχόταν στο φως αυτό το βιβλίο. Τον Όμηρο Ταχμαζίδη, δημοσιογράφο-μεταφραστή, τη Σοφία Γεωργαλλίδη, φιλόλογο-μεταφράστρια-διερμηνέα από το Αννόβερο, που είχε την επιμέλεια μετάφρασης και τις φιλολόγους- εθελόντριες της Ομάδας, Ειρήνη Παξιμαδάκη, Εύα Ανδρουλιδάκη και Σοφία Ελευθεριάδου που είχαν τη φιλολογική επιμέλεια & τη διόρθωση τυπογραφικού δοκιμίου, προσφέροντας πάρα πολλές ώρες. Τους αξίζουν πολλά συγχαρητήρια!

Θα χαρακτήριζα επαναστατικό κι εγώ, μαζί με όλους όσους το διάβασαν, το βιβλίο. Ο λόγος; Αφυπνίζει τον ελληνικό λαό που τόσα χρόνια θεωρούσε πως δεν μας χρωστούν τίποτε οι γερμανικές κυβερνήσεις γιατί έτσι τους εξυπηρετούσε. Ως λαός νιώθαμε τόσα χρόνια πώς εμείς χρωστούμε στη Γερμανία. Ότι, επειδή η Γερμανία δέχτηκε τη δεκαετία του ’60 ανειδίκευτους εργάτες στις φάμπρικες της, έσβησε το χρέος. Μεγάλο λάθος. Σήμερα, χάρη στην πρωτοβουλία της Εθελοντική Ομάδα Δράσης Ν. Πιερίας και των δυο Γερμανών δημοκρατών αριστερών συγγραφέων, των Karl-Heinz Roth και Hartmut Rubner, που ψάχνουν χρόνια τώρα τα γερμανικά αρχεία, έρχονται στο φως τα γερμανικά σχέδια παγκόσμιας κυριαρχίας και πώς αυτά εκφράστηκαν εις βάρος της Ελλάδας. Ο αναγνώστης και μελετητής αυτού του ιστορικού βιβλίου θα έχει την ευκαιρία να διαβάσει έναν αιχμηρό λόγο που καυτηριάζει τη στάση όσων ευθύνονται για το γεγονός ότι δεν έχει διεκδικήσει η Ελλάδα τις γερμανικές αποζημιώσεις, πλην ελαχίστων εξαιρέσεων.

Ο συγγραφέας, ιστορικός, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Κοινωνικής Ιστορίας του 20ου αιώνα Karl-Heinz Roth δηλώνει χαρακτηριστικά: «Η ναζιστική Γερμανία διέπραξε φοβερά εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας στην Ελλάδα, και λεηλάτησε μεθοδικά την Ελληνική Οικονομία και συνεπώς οφείλει να πληρώσει επανορθώσεις και αποζημιώσεις, αυτή η οφειλή βασίζεται στο διεθνές δίκαιο. Οφείλει η Γερμανία να πληρώσει, οφείλει να το αποδεχτεί και να ξεκινήσει άμεσα διαπραγματεύσεις για να βρεθεί μια λύση για τη διευθέτηση του ζητήματος αυτού. Σύμφωνα με υπολογισμό μας, οι Ελληνικές αξιώσεις ανέρχονται στο ποσό των 190 δις ευρώ που πρέπει να πληρωθούν, και οι πολίτες, τα κινήματα, στην Ελλάδα και στην Γερμανία πρέπει να ασκήσουν πίεση στην Γερμανία προκειμένου να επιτευχθεί αυτό το δίκαιο αίτημα».

Το Εθνικό Συμβούλιο Διεκδίκησης των οφειλών της Γερμανίας στην Ελλάδα, με πρόεδρο τον Μανώλη Γλέζο, αγωνίζεται χρόνια τώρα για τη δικαίωση. Κυβερνήσεις χρόνων αποσιωπούσαν το μεγάλο αυτό αίτημα και οι συμπολίτες μας είχαν πιστέψει παραιτούμενοι, ότι δεν υπάρχει ελπίδα διεκδίκησης. Το χρέος της Γερμανίας στην Ελλάδα, σύμφωνα με τα συγκλονιστικά αποκαλυπτικά στοιχεία φτάνει στα 200 δισεκατομμύρια. Το χρέος το δικό μας;

Να ενωθούμε ως ελληνικός λαός, να σταθούμε στο πλευρό του Εθνικού Συμβουλίου Διεκδίκησης, να στηρίξουμε την έκδοση αυτού του πολύτιμου βιβλίου και να γίνει κτήμα μας η ιστορία. Πρέπει να τιμήσουμε τον αγώνα των σύγχρονων Γερμανών ιστορικών και να συμπορευτούμε. Σίγουρα δεν κοστολογούνται οι ανθρώπινες ζωές όπως θα προλάβουν να πουν κάποιοι συμπολίτες. Κοστολογούνται όμως τα καμένα χωριά. Δίστομο, Καλάβρυτα, Βιάννος, Λυγγάδες, οι κατεστραμμένοι σιδηρόδρομοι, τα γεφύρια, τα έργα τέχνης, τα λιμάνια κι ένας ακόμη μακρύς κατάλογος καταστροφών. Δεν γίνεται λοιπόν οι Γερμανοί Δημοκράτες να νιώθουν τύψεις για τα εγκλήματα της γενιάς των δραστών κι εμείς να αδιαφορούμε ή να νιώθουμε ακόμη ηττημένοι. Η δική μας άγνοια είναι όπλο αυτών που απομυζούσαν τα χρόνια των μνημονίων τον λαό μας.

Χαρακτηριστικά διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο του βιβλίου τη δήλωση του Μανόλη Γλέζου:

«Το βιβλίο αποτελεί μια ισχυρή συνηγορία υπέρ των απαράγραπτων, δίκαιων και ισχυρά τεκμηριωμένων, αξιώσεων της Ελλάδας έναντι της Γερμανίας. Το ζήτημα των γερμανικών οφειλών είναι ιστορικό, νομικό, πολιτικό, οικονομικό. Πρωτίστως είναι ηθικό! Και για την αποκατάσταση της ηθικής και του δικαίου απαιτείται απαραιτήτως η υλική επανόρθωση. Ακόμη "και ένα μάρκο να ήταν"...

Οι συγγραφείς του βιβλίου ανήκουν στο τμήμα εκείνο της γερμανικής κοινωνίας που σώζει τη τιμή της σύγχρονης Γερμανίας»

Με την επιστημονική αλλά κατανοητή γλώσσα, με την ενδελεχή και ουσιαστική ανάλυση όχι μόνο των γεγονότων αλλά και των τακτικών που ακουλουθούνται από τους εμπλεκόμενους, ο αναγνώστης θα μπορέσει να αντιληφθεί τη δυστοκία στο συγκεκριμένο ζήτημα. Επίσης, αναφέρονται ζητήματα που ήταν άγνωστα μέχρι σήμερα, όπως η υφαρπαγή έργων τέχνης και αρχαιοτήτων, του καπνού της χώρας, η λεηλασία των περιουσιών της ισραηλιτικής κοινότητας, η προσπάθεια προσεταιρισμού της κ.ά..

Μεταξύ των θεμάτων που θα διαβάσει ο αναγνώστης στο βιβλίο των 392 σελίδων και θα μείνει άφωνος με τα στοιχεία που αποκαλύπτονται, είναι:

• Το ζήτημα των επανορθώσεων: μεθοδολογικά και ιστορικά στοιχεία
• Η κατοχή και η λεηλασία της Ελλάδας την περίοδο 1941‐1944
• Η κατοχή στην Ελλάδα σε σύγκριση με τις υπόλοιπες κατεχόμενες περιοχές της γερμανοκρατούμενης Ευρώπης
• Η πολιτική των συμμάχων απέναντι στις επανορθώσεις
• Η Ελλάδα στο τραπέζι ως φτωχός συγγενής
• Η πολιτική των δυτικογερμανικών ελίτ εξουσίας για τις επανορθώσεις ως τα τέλη της δεκαετίας του '80
• Η Ελλάδα βρίσκεται ξανά στο περιθώριο
• Η συμφωνία «Δύο συν Τέσσερις» και το ζήτημα των επανορθώσεων, Η Ελλάδα δεν παίρνει τίποτα, ένα νέο ξεκίνημα: οι αντιπαραθέσεις για τη γερμανική οφειλή των επανορθώσεων στην Ελλάδα και την Πολωνία από το 2015 και η οικοδόμηση ενός «ευρωπαϊκού πολιτισμού μνήμης»
• Οι εξελίξεις στην Ελλάδα
• Η νέα συζήτηση για τις επανορθώσεις στην Πολωνία
• Προσωρινός απολογισμός
• Οι διαστάσεις του ζητήματος της οφειλής των επανορθώσεων και οι γερμανικές παροχές μέχρι σήμερα
• Επιχειρήματα για μια οριστική συμφωνία επανορθώσεων, συμπληρωματική προς τη συμφωνία «Δύο συν Τέσσερις»

Οι αναγνώστες που δεν μπόρεσαν να παραβρεθούν στις εκδηλώσεις παρουσίασης του βιβλίου, Θεσσαλονίκη, Κατερίνη, Αθήνα, Δίστομο/Λειβαδιά και Ηράκλειο Κρήτης, μπορούν να παρακολουθούν τη σελίδα της Εθελοντικής Ομάδας Δράσης Ν. Πιερίας «Ο ΤΟΠΟΣ ΜΟΥ» που θα μάθουν και τις υπόλοιπες δράσεις της καθώς και την ιστοσελίδα παρουσίασης του βιβλίου, όπου θα δημιουργηθεί μια ηλεκτρονική φόρμα παραγγελιών του βιβλίου, για όσους επιθυμούν να το αποκτήσουν.