Βιβλίο Βιβλίο της ανησυχίας
Συγγραφέας Fernando Pessoa
Κατηγορία Φιλοσοφικό δοκίμιο
Εκδότης Gutenberg
Συντάκτης-ρια Γιάννης Ρουσιάς

Το διάβασες;
Πες τη γνώμη σου στο Bookia!
Βαθμολόγησε στο Bookia αυτό το βιβλίο και γενικά τα βιβλία που διαβάζεις!

Ένα ετερώνυμό του χρησιμοποιεί για να μας παρουσιάσει το συγκεκριμένο βιβλίο ο Πεσσόα, τον Μπερνάρντο Σοάρες, ένα βοηθό λογιστή ο οποίος ζει και εργάζεται στη Λισαβόνα, σε ένα μαγαζί υφασμάτων. Το συγκεκριμένο ετερώνυμο είναι το πιο κοντινό από όσα κατά καιρούς χρησιμοποίησε και μας παρουσίασε.

Έτσι, έχουμε την ευκαιρία να δούμε από πολύ κοντά την ανησυχία του ίδιου του Πεσσόα, όπως αποτυπώνεται σε διάφορα θέματα. Ανησυχία πρωτίστως φιλοσοφική, στρεφόμενη στην ίδια μας την ύπαρξη, τη ζωή, την αγάπη, την κατανόηση, τον έρωτα και τον θάνατο.

Πρόκειται για ένα βαθύ φιλοσοφικό δοκίμιο, στο οποίο ο ποιητής εμβαθύνει στην ίδια την ύπαρξη του και μας παρουσιάζει την ίδια του τη ψυχή μέσα από μικρά σε έκταση, αλλά με βαθύ νόημα δοκίμια.

Το ύφος του είναι υποδόριο, σε αναγκάζει να σκύψεις πάνω από τη κάθε λέξη για να μπορέσεις να συλλάβεις το νόημά της, σε οδηγεί να σκεφτείς το νόημα της ίδιας σου της ζωής και της ύπαρξης.

Σίγουρα είναι ένα από τα βιβλία που θα επιστρέφω, δεν είναι από τα βιβλία που μπαίνουν στο ράφι, νιώθω ότι χρειάζεται να επιστρέφω σε κάποια σημεία του.

Το διασημότερο βιβλίο του μεγάλου Πορτογάλου συγγραφέα στην πλέον πρόσφατη και ολοκληρωμένη εκδοχή του. Η μεγαλοφυΐα του Πεσσόα στο απόγειό της.

Αντι-μυθιστόρημα, βιογραφία του πιο κοντινού στον Πεσσόα ετερώνυμου του Μπερνάρντο Σοάρες, ημερολόγιο, χρονικό, ένα είδος λογοτεχνίας από μόνο του; Τι είναι το "Βιβλίο της ανησυχίας" που εκτόξευσε τον συγγραφέα του στο πάνθεον των μεγαλύτερων συγγραφέων όλων των εποχών και τον τοποθέτησε στον περίφημο Δυτικό Kανόνα του Χάρολντ Μπλουμ πλάι στον Δάντη και τον Σαίξπηρ;

Γεννήθηκε με τη δημοσίευση το 1913 ενός αποσπάσματος και συνέχισε να γράφεται μέχρι τον θάνατο του Πεσσόα το 1935. Εκδόθηκε 50 χρόνια αργότερα και καθώς ο δημιουργός του δεν είχε αφήσει παρά μόνο τον τίτλο του και ελάχιστες οδηγίες, συχνά αντικρουόμενες, από τότε μελετητές του μεγάλου Πορτογάλου συγγραφέα, επιμελητές και μεταφραστές συνθέτουν τα αποσπάσματά του καταθέτοντας τη δική τους εκδοχή του "Βιβλίου της Ανησυχίας".

Η παρούσα μετάφραση βασίζεται στην πιο πρόσφατη και πιο έγκυρη πορτογαλική εκδοχή του, εκείνη του άοκνου μελετητή του Πεσσόα Ρίτσαρντ Ζένιθ και περιλαμβάνει 481 αποσπάσματα, τα μεγάλα κείμενα που είχε επιλέξει για το βιβλίο ο συγγραφέας του, καθώς και κείμενα του Πεσσόα που αναφέρονται σε αυτό.

"Αυτό που έχουμε μπροστά μας", γράφει ο Ρ. Ζενίθ, "είναι το βιβλίο-όνειρο, το βιβλίο-απελπισία, το αντι-βιβλίο, πέρα από οποιαδήποτε λογοτεχνία. Αυτό που έχουμε σ' αυτές τις σελίδες είναι η μεγαλοφυΐα του Πεσσόα στο απόγειό της".

Σκέψεις, αποφθέγματα, όνειρα, ιστορίες, περιγραφές, ένα μαγικό βιβλίο που μαγνητίζει. Ο κάθε αναγνώστης, τονίζει η μεταφράστρια του Πεσσόα Μαρία Παπαδήμα, μπορεί να το διαβάσει "ακολουθώντας ευλαβικά την αρίθμηση ή ανοίγοντας τυχαία κάποια σελίδα, ανακατεύοντας τα αποσπάσματα ανάλογα με τη διάθεση της στιγμής, να συνθέσει το δικό του "Βιβλίο της Ανησυχίας" δημιουργώντας με τον συγγραφέα του μια σχέση καινοφανή και απολύτως μοντέρνα, γράφοντας εν τέλει το δικό του προσωπικό βιβλίο".