Βιβλίο Το βάρος της πεταλούδας
Συγγραφέας Erri De Luca
Κατηγορία Κοινωνικό μυθιστόρημα
Εκδότης Κέλευθος
Συντάκτης-ρια Ελένη Μπιρμπίλη

Το διάβασες;
Πες τη γνώμη σου στο Bookia!
Βαθμολόγησε στο Bookia αυτό το βιβλίο και γενικά τα βιβλία που διαβάζεις!

Ένα συγκλονιστικό στην απλότητα και αμεσότητά του οδοιπορικό αναστοχασμού πάνω στη ζωή και το θάνατο, αποτελεί το βιβλίο του Erri De Luca, ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ, εκδόσεις Κέλευθος, σε εξαιρετική μετάφραση της Άννας Παπασταύρου.

Είναι από τις στιγμές που ως συγγραφέας νοιώθεις τυχερός, ερχόμενος σε επαφή με ένα κείμενο, το οποίο αποδίδει την ποιητική του στόφα στο ακέραιο η καλή, και όχι η πιστή, μετάφραση.

Οι λέξεις δομούνται με έναν τρόπο λιτό, πλήρη συνδετικού υλικού συναισθημάτων που επιτρέπει την απόλαυση του κειμένου, την σώρευση εμπειρικού στοχασμού και την εδραίωση μιας πανάρχαιας, πανανθρώπινης γνώσης, της αθωότητας που λαβώνεται μέσα στον άγριο αγώνα επιβίωσης, του ζωικού βασιλείου, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου.

Τυχαία γεγονότα οδηγούν σε μοιραίες συναντήσεις, αλλά, η επιλογή της πορείας είναι πάντα προσωπική υπόθεση.

Το τελευταίο κυνήγι επιβολής πάνω στο φυσικό θέατρο συνδιαλλαγής, όρίζει, εντέλει τις παραμέτρους εκείνες που θα επιβραβεύσουν ή όχι την στάση μας απέναντι στον άλλον, απέναντι στη φύση και τους νόμους της, απέναντι, κυρίως, στην ίδια τη ζωή μας.

Ένα ελεγειακό μανιφέστο θάρρους και αξιοπρέπειας σε μια ανυπέρβλητης ομορφιάς αφήγηση, διανθισμένη με σπέρματα σοφίας που ερεθίζουν αβίαστα το συναίσθημα, μετατρέποντας την ανάγνωση σε σπάνια αισθητική εμπειρία.

Τέλος, ο αναγνώστης μπαίνει σε μια διαδραστική διαδικαςία αναζήτησης της αλήθειας, σχετικά με το οικουμενικό ζήτημα της ελευθερίας, της ηθικής και του αυτοσεβασμού.

Ένα υπέροχο βιβλίο!