Ένα εξαιρετικά καλαίσθητο και προσεγμένο βιβλίο, σχεδόν χιλίων σελίδων, στο οποίο ανθολογούνται
εκατοντάδες ποιήματα από πολλούς μεγάλους ποιητές του κόσμου, με το καθένα τους να παρατίθεται ταυτόχρονα στην γλώσσα του πρωτότυπου και στην εξαιρετική απόδοσή του στα ελληνικά.
Πρόκειται, αληθινά, για τα ωραιότερα ποιήματα του κόσμου.
Την επιλογή, επιμέλεια και απόδοση στα ελληνικά όλων των ποιημάτων, έχει κάνει ο γνωστός
καθηγητής Χρίστος Γούδης, ποιητής ο ίδιος, διδάκτωρ αστροφυσικής, ιδιαίτερος στοχαστής και
συγγραφέας πολλών βιβλίων. Ήταν ένα έργο ζωής για τον ποιητή Γούδη, με το οποίο ασχολήθηκε επί
πολλά χρόνια για να το ολοκληρώσει, να παρουσιάσει το καλύτερο παράθυρο προς το σύμπαν της
Ποίησης του κόσμου.
Καλός γνώστης της ποιητικής γλώσσας και έκφρασης, και καλός γνώστης των δέκα γλωσσών που
μιλιούνται στα ποιήματα αυτής της ποιητικής βίβλου, ο καθηγητής Χρίστος Γούδης συνέθεσε ένα έργο με τα καλύτερα ποιήματα των καλύτερων ποιητών, που εκδόθηκε σε μία έκδοση μοναδική στο είδος της. Στις σελίδες της ζωντανεύουν και μιλούν στον αναγνώστη πάνω από διακόσιοι πενήντα μεγάλοι ποιητές συμπεριλαμβανομένων ονομάτων όπως Όμηρος, Σαπφώ, Μπωντλαίρ, Σαίξπηρ, Λώρενς, Τζόϋς, Έλιοτ, Ρίλκε, Σίλερ, Μπρεχτ, Μαγιακόφσκι, Λόρκα, Καστανέντα, και πολλών άλλων τεράστιων δημιουργών της παγκόσμιας ποίησης.

Το βιβλίο χωρίζεται σε τρία μέρη: α) Η Ανατολή της Ποίησης, (Αρχαία Ελλάδα, Βιβλικές Γραφές,
Μεσαιωνικά Λατινικά Άσματα) - β) Άστρα του Βορρά, (Μεγάλη Βρετανία, Ιρλανδία, Η.Π.Α.,
Γερμανία, Αυστρία, Ρωσία, Ουκρανία) - γ) Σταυροί του Νότου, (Ιταλία, Γαλλία, Ισπανία, Πορτογαλία,
Αργεντινή, Χιλή, Περού, Βραζιλία, Μεξικό, Νικαράγουα, Καραϊβική, Συρία, Σρι Λάνκα). Στο τέλος του
βιβλίου υπάρχει πολύ χρηστικό ευρετήριο όλων των ποιημάτων και των ποιητών.

Αυτό το βιβλίο δεν είναι τίποτα λιγότερο από ένα γιγάντιο μεταφραστικό έργο, έναν απαραίτητο
ποιητικό οδηγό, ένα ιδιαίτερο και σπάνιο ποιητικό βιβλίο, που θα αγαπήσουν οι λάτρεις της ποίησης,
και μέσα από το οποίο επιτέλους θα γνωρίσουν όλη την ποίηση που χρειάζονται όσοι δεν ξέρουν από
ποίηση και θέλουν να μάθουν. Τώρα η βιβλιοθήκη του κάθε βιβλιόφιλου αναγνώστη μπορεί να έχει στα
ράφια της όλη την καλή παγκόσμια ποίηση μέσα σε ένα βιβλίο!